27.2.09

Está the más... (¿?)

Continuando con la política de la empresa (ja, si hiciera guita con estas boludeces ya sería millonaria) de generar debates entre nuestros lectores y fomentar la polémica (pero no en el bar), hoy les traigo una nueva inquietud.
Todo conjunto musical tiene un nombre, y eso no se discute. El problema surge con las bandas que cantan en inglés, particularmente afectas a denominarse con una sola palabra. Por eso, ¿es necesario agregarles a dichas bandas "the" adelante del nombre? ¿O sólo se las nombra con esa única palabra? O sea, ¿se dice Clash o The Clash, Pixies o The Pixies? Queda exceptuado de esto Ramones, que todo el mundo sabe que es Ramones, así a secas.
Y la controversia sigue con las bandas de más de una palabra (siempre in english). Así ¿qué es lo correcto: decir Grateful Dead o The Grateful Dead, Black Crowes o The Black Crowes? ¿Cuándo el "the" sobra? ¿Cuándo falta?
Revelad el misterio en los comentarios, si os place.

3 comentarios:

Nono dijo...

Mmm.. Yo suelo pronunciar los The.

Con los apodos pasa algo parecido...

para que le pones a tu hija Maria Dolores de las Nieves Rodriguez Vasallo, si le vas a decir Lola?

Horacio dijo...

hay que fijarse cómo lo escriben ellos

algunos se ponen the y otros no

por ejemplo no podés decir cure

:P

Florci dijo...

Nono: Por suerte mis padres se inspiraron. Nombre fácil, apodo fácil.

Horacio: Detalle, no me había fijado.

Gracias por leer!